1
00:00:04,253 --> 00:00:06,255
[Donner grollen]
2
00:00:22,106 --> 00:00:23,565
Justin.
3
00:00:24,900 --> 00:00:27,404
Ich dachte nur, ich würde aufhören
vorbei und verabschieden Sie sich.
4
00:00:27,570 --> 00:00:31,324
Ich habe gehört, dass du gehst
Morgen zurück nach Smallville.
5
00:00:32,158 --> 00:00:34,911
JUSTIN: Ja, Smallville.
6
00:00:36,162 --> 00:00:37,580
Wie geht's?
7
00:00:46,424 --> 00:00:48,342
Du sagst es mir.
8
00:00:49,885 --> 00:00:53,180
Du bist seit fünf Monaten hier.
Du hast einen langen Weg zurückgelegt.
9
00:00:53,347 --> 00:00:55,474
Ihr Körper hat viel Heilung geleistet.
10
00:00:55,975 --> 00:00:58,644
Bis auf meine Hände.
11
00:01:00,479 --> 00:01:02,979
Es wird ihnen nie besser gehen
und ich werde nie wieder zeichnen,
12
00:01:03,065 --> 00:01:06,153
und das ist das Einzige
Sache, in der ich jemals gut war.
13
00:01:06,319 --> 00:01:11,158
Sie erleiden schwere Nervenschäden. Es ist
Zum Glück hast du Bewegung in deinen Händen.
14
00:01:11,324 --> 00:01:14,077
-Ich habe getan, was ich konnte, das weißt du.
-Wirklich?
15
00:01:14,244 --> 00:01:18,915
Haben Sie das den fünf Patienten erzählt?
Wer hat gegen Sie Klage wegen Kunstfehlers eingereicht?
16
00:01:19,082 --> 00:01:22,170
Jetzt kann ich es verstehen
Du bist immer noch wütend
17
00:01:22,336 --> 00:01:24,797
aber mir die Schuld zu geben, wird nicht sein
Ändern Sie Ihren Zustand.
18
00:01:24,964 --> 00:01:28,176
Du hattest einen Unfall
und das musst du akzeptieren.
19
00:01:28,342 --> 00:01:30,511
Ich hatte Fahrerflucht.
20
00:01:31,929 --> 00:01:35,933
Weißt du, als ich dein war
Alter wollte ich Geiger werden.
21
00:01:36,100 --> 00:01:40,439
Also habe ich mich am Konservatorium beworben,
aber ich habe das Vorsprechen nicht bestanden.
22
00:01:40,606 --> 00:01:44,276
Der Lehrer sagte mir, dass ich
hatte die Hände eines Chirurgen
23
00:01:44,860 --> 00:01:47,446
und deshalb bin ich in die Medizin gegangen.
24
00:01:47,613 --> 00:01:52,826
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.
25
00:01:53,285 --> 00:01:56,663
Du bist jung, du wirst etwas Neues finden.
26
00:01:58,208 --> 00:01:59,667
Auf Wiedersehen, Justin.
27
00:01:59,751 --> 00:02:02,754
[LACHT UNS‘ „GOIN‘ OFF“ SPIELT]
28
00:02:05,006 --> 00:02:07,175
Ich wünsche Ihnen ein schönes Leben, Dr. Wells.
29
00:02:09,886 --> 00:02:12,931
Rene, Schatz, es tut mir leid.
30
00:02:13,098 --> 00:02:16,393
-Noch ein undankbarer Patient?
-Sind das nicht alle?
31
00:02:16,560 --> 00:02:20,564
- Du glaubst also, er wird klagen?
-Er hat keine Beweise.
32
00:02:20,731 --> 00:02:22,858
Er lebt, er sollte mir danken.
33
00:02:22,942 --> 00:02:26,278
♪ Machen Sie keine Gefangenen, Mann
Schnapp es dir, solange du noch kannst ♪
34
00:02:26,362 --> 00:02:30,073
♪ Sitzt auf deinem fetten Arsch
Im Fernsehen ansehen ♪
35
00:02:30,157 --> 00:02:32,471
♪ Kleine grüne Menschen kommen vom Himmel
36
00:02:32,555 --> 00:02:35,247
Von der Revolution
Ich habe es dir und mir bewiesen... ♪
37
00:02:35,372 --> 00:02:37,082
RENE: Was ist los?
38
00:02:40,085 --> 00:02:42,337
[BEIDE SCHREIEN]
39
00:02:45,465 --> 00:02:47,551
-[RENE SCHREIT]
-[DR. Wells grunzt]
40
00:02:48,385 --> 00:02:49,386
Geht es dir gut?
41
00:02:54,225 --> 00:02:57,353
RENE: Bring uns raus
hier! Beeil dich! Aufleuchten!
42
00:02:59,605 --> 00:03:03,067
Bringen Sie uns jetzt hier raus. Holen Sie sich uns
Jetzt weg von hier! Beeil dich! Aufleuchten!
43
00:03:03,151 --> 00:03:04,569
[GRUNZEN]
44
00:03:06,112 --> 00:03:07,905
-Hilfe!
-Helfen Sie uns!
45
00:03:09,866 --> 00:03:11,535
RENE: Das ist es.
46
00:03:11,702 --> 00:03:13,954
-Helfen Sie mir.
-In Ordnung.
47
00:03:37,270 --> 00:03:39,647
Okay, nimm meine Hände.
48
00:03:46,070 --> 00:03:47,656
[RENE SCHREIT]
49
00:03:50,701 --> 00:03:54,329
♪ Wir machen Schluss. Wir machen Schluss ♪
50
00:03:54,413 --> 00:03:56,414
♪ Wir gehen weg Und ich gehe auch weg ♪
51
00:03:56,498 --> 00:04:00,168
♪ Wir machen Schluss. Wir machen Schluss ♪
52
00:04:00,252 --> 00:04:01,795
♪ Wir gehen los ♪
53
00:04:01,879 --> 00:04:03,004
[THEMAMUSIK SPIELT]
54
00:04:03,088 --> 00:04:08,136
♪ Jemand rettet mich ♪
55
00:04:09,638 --> 00:04:13,516
♪ Lassen Sie Ihre warmen Hände
Durchbreche es ♪
56
00:04:13,600 --> 00:04:18,230
♪ Jemand rettet mich ♪
57
00:04:19,981 --> 00:04:23,777
♪ Es ist mir egal, wie du es machst ♪
58
00:04:23,861 --> 00:04:28,407
-♪ Bleib einfach, bleib ♪
-♪ Bleib bei mir ♪
59
00:04:28,491 --> 00:04:34,079
♪ Komm schon, ich habe auf dich gewartet ♪
60
00:04:34,163 --> 00:04:38,042
♪ Um bei mir zu bleiben ♪
61
00:04:39,710 --> 00:04:44,174
♪ Ich habe diese ganze Welt für dich erstrahlen lassen ♪
62
00:04:44,258 --> 00:04:48,469
♪ Bleib, bleib ♪
63
00:04:48,553 --> 00:04:51,640
♪ Komm schon ♪
64
00:05:04,862 --> 00:05:07,490
MANN: Ich sehe dich in Uniform fliegen.
65
00:05:07,657 --> 00:05:10,368
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
eine Karriere in der Luftwaffe?
66
00:05:10,535 --> 00:05:12,870
Ähm, ich werde darüber nachdenken.
67
00:05:14,998 --> 00:05:18,377
-FRAU: Wir sehen uns diesen Sommer.
- Worüber lächelst du?
68
00:05:18,544 --> 00:05:22,130
Ich habe einen Ferienjob bei Bürgermeister Siegel bekommen
arbeitet an seinem Wiederwahlkampf.
69
00:05:22,214 --> 00:05:24,507
Ich dachte, du würdest helfen
Deine Mutter am Gericht.
70
00:05:24,591 --> 00:05:28,137
Richter Ross kann welche bekommen
KSU-Studentin soll ihre Akten schleppen.
71
00:05:28,304 --> 00:05:30,889
Wer möchte abhängen
den ganzen Sommer mit ihren Eltern zusammen?
72
00:05:31,056 --> 00:05:33,058
-Ja.
-Entschuldigung, Clark.
73
00:05:33,225 --> 00:05:36,312
Ist dir Kwans Sohn aufgefallen?
unten am Stand der Air Force?
74
00:05:36,855 --> 00:05:40,358
Aufgewachsen mit Kwan, der Luft
Force scheint wie Club Med.
75
00:05:40,650 --> 00:05:43,945
-Wow, du siehst gut aus.
-Danke, ich wollte professionell arbeiten.
76
00:05:44,112 --> 00:05:48,112
Wussten Sie, dass der Daily Planet nur dauert
vier High-School-Praktikanten vom Staat?
77
00:05:48,199 --> 00:05:50,201
-Du bist ein Verfolger, Chloe.
-Sag ihm das.
78
00:05:50,368 --> 00:05:53,371
Er sagte, sie seien vorbeigekommen
500 Bewerber im letzten Jahr.
79
00:05:53,538 --> 00:05:56,500
-Ich bezweifle, dass ich ein Vorstellungsgespräch bekomme.
-Da ist immer der Inquisitor.
80
00:05:56,584 --> 00:05:59,586
-Hat Lex nicht angeboten, dich anzuschließen?
-Ich mache ein Praktikum beim Planet.
81
00:05:59,670 --> 00:06:01,964
Es ist mir egal, ob es Kaffee liefert.
82
00:06:02,131 --> 00:06:05,031
Warum versuchst du es nicht am Samstag noch einmal?
wenn Sie in Metropolis sind?
83
00:06:05,134 --> 00:06:07,845
Warum gehst du nach Metropolis?
84
00:06:09,722 --> 00:06:12,016
Wir fahren nach Metropolis, Clark.
85
00:06:12,183 --> 00:06:14,936
Die studentische Journalistenkonferenz?
86
00:06:15,103 --> 00:06:17,003
Du hättest uns anmelden sollen. Ich weiß
87
00:06:17,087 --> 00:06:19,274
Du hast es nicht vergessen.
Es ist zu spät, um einzusteigen.
88
00:06:19,441 --> 00:06:23,945
Entschuldigung. Ich war die ganze Woche im Talon
mit Lana, die an einem Geschichtsprojekt arbeitet.
89
00:06:24,112 --> 00:06:27,574
-Alles andere wird unwichtiger.
-Whoa, das stimmt nicht.
90
00:06:28,950 --> 00:06:31,412
Wie viel Zeit haben wir?
in drei Wochen zusammen verbracht?
91
00:06:31,496 --> 00:06:34,206
-Wir sehen uns jeden Tag.
-Es waren 45 Minuten,
92
00:06:34,290 --> 00:06:37,543
Mein Auto hatte draußen eine Panne
Talon und du hast mich nach Hause gefahren.
93
00:06:37,710 --> 00:06:41,755
-Ich musste dich von Lana losreißen.
-Findest du nicht, dass du unfair bist?
94
00:06:41,839 --> 00:06:44,550
NEIN! Wann immer Lex und Lana
sind da, niemand sonst existiert.
95
00:06:44,634 --> 00:06:48,054
Warte, Chloe, warum bist du?
so überempfindlich sein?
96
00:06:48,221 --> 00:06:53,769
Die meisten Männer kommen vom Mars, aber Sie schon
aus einer fernen Galaxie, von der ich noch nie gehört habe.
97
00:06:55,145 --> 00:06:57,856
Ich weiß, dass ich es vermasselt habe, aber warum
Hat Chloe einen Zusammenbruch?
98
00:06:57,940 --> 00:07:01,402
-Du bist nicht der aufmerksamste Mensch.
-Worüber redest du?
99
00:07:01,568 --> 00:07:06,698
Sie wollte einen Tag mit ihr verbringen
Sie und laden Sie zum Frühlingsfest ein.
100
00:07:06,865 --> 00:07:10,078
Ja, aber das wäre wie... Date?
101
00:07:11,413 --> 00:07:15,667
Vielleicht, wenn du deine Lana ausziehst
Scheuklappen, du würdest merken, dass Chloe dich mag.
102
00:07:23,299 --> 00:07:25,845
Clark, ich bin nicht an einer Entschuldigung interessiert.
103
00:07:26,011 --> 00:07:29,223
-Nicht die Begrüßung, die ich erwartet hatte, hallo.
-Hey!
104
00:07:29,390 --> 00:07:32,100
Wie geht es dir? Es ist gut zu sehen
Du. Wann bist du zurückgekommen?
105
00:07:32,184 --> 00:07:36,605
Gestern. Ich wollte dir nur danken,
Übrigens, für das Versenden all dieser E-Mails.
106
00:07:36,772 --> 00:07:41,360
-Sie haben mich durch eine schwere Zeit gebracht.
-Ich bin mir sicher, dass viele Leute den Kontakt gehalten haben.
107
00:07:41,527 --> 00:07:44,823
Für die meisten meiner Freunde ist es
war außer Sichtweite, außer Sinn.
108
00:07:44,990 --> 00:07:48,390
Ich kenne das Gefühl. Also wann kann
Fängst du wieder an, deinen Cartoon zu zeichnen?
109
00:07:48,493 --> 00:07:52,873
Alle haben auf das Weitere gewartet
Abenteuer der flammenden Krähenfüße.
110
00:07:57,252 --> 00:07:59,546
Leider mein
Art Schuss der Zeichnungshand.
111
00:08:00,380 --> 00:08:03,426
-Oh, es tut mir leid.
-Es ist okay.
112
00:08:03,885 --> 00:08:07,388
Ich bin dabei
mein Leben neu bewerten.
113
00:08:09,515 --> 00:08:13,811
Also hör zu, gibt es eine Chance dafür?
Vielleicht könnte ich dir eine Tasse Kaffee spendieren
114
00:08:13,978 --> 00:08:17,481
oder eines dieser fettfreien,
Milchkaffee ohne Schaum, den Sie mögen?
115
00:08:17,565 --> 00:08:20,569
[Nachdenkliche Musik spielt]
116
00:08:21,653 --> 00:08:26,325
Ja, warum nicht? Ich bin in der
Prozess der Neubewertung auch meines Lebens.
117
00:08:30,871 --> 00:08:32,247
Lass uns gehen.
118
00:08:58,776 --> 00:09:00,778
Was machst du hier?
119
00:09:02,988 --> 00:09:06,534
Ich bin aus demselben Grund hier wie Sie.
120
00:09:07,493 --> 00:09:12,122
-Der Jahrestag ihres Todes.
-Es ist neun Jahre her.
121
00:09:12,581 --> 00:09:14,750
Warum der plötzliche Ausbruch der Sentimentalität?
122
00:09:15,085 --> 00:09:17,754
Das habe ich einfach verdient
aus deinem Leben verschwinden.
123
00:09:17,921 --> 00:09:21,007
Ich bin mir sicher, dass LuthorCorp
Der Vorrat, den meine Mutter hinterlassen hat, hat dir geholfen.
124
00:09:21,174 --> 00:09:23,802
Hat dir dein Vater das gesagt?
125
00:09:25,262 --> 00:09:28,014
All die Jahre dachte ich, du liebst mich.
126
00:09:29,766 --> 00:09:32,102
Aber du warst nur wegen des Geldes dabei.
127
00:09:33,896 --> 00:09:38,985
Ich weiß, dass du wütend bist, und das hast du auch
Wir haben jedes Recht dazu, aber wir müssen reden.
128
00:09:41,612 --> 00:09:45,283
Ich kann nicht glauben, dass da etwas ist
man würde sagen, das würde mich interessieren.
129
00:09:47,159 --> 00:09:49,161
Auf Wiedersehen, Pamela.
130
00:09:57,921 --> 00:10:00,089
-Das ist mein Lieblingsstreifen. Ja.
-Wirklich?
131
00:10:00,173 --> 00:10:01,174
[KLOPFEN]
132
00:10:01,341 --> 00:10:02,759
Hey, Leute.
133
00:10:02,926 --> 00:10:04,636
-Hey.
-Du kennst Justin.
134
00:10:04,803 --> 00:10:08,140
Ja. Natürlich herzlich willkommen
zurück. Wie fühlen Sie sich?
135
00:10:08,307 --> 00:10:12,353
Oh, ähm, einfach irgendwie
Nehmen Sie es einen Tag nach dem anderen.
136
00:10:13,146 --> 00:10:15,023
Haben sie den Fahrer gefunden, der Sie angefahren hat?
137
00:10:15,148 --> 00:10:19,235
Nein, ich konnte der Polizei nicht viel sagen. Ich
Ich konnte mich lange an nichts erinnern.
138
00:10:19,611 --> 00:10:21,738
-Nun, woran erinnerst du dich?
-Ähm...
139
00:10:22,405 --> 00:10:26,075
-Ein bisschen vom Nummernschild. DDI.
- Nun, wir sollten uns das ansehen.
140
00:10:26,242 --> 00:10:29,163
-Rufen Sie die Polizei.
-Wenn wir etwas finden, geben wir es weiter.
141
00:10:33,042 --> 00:10:34,668
Okay.
142
00:10:36,670 --> 00:10:40,020
Wie auch immer, ich habe mit Lex gesprochen. Er hat gepunktet
uns zwei Tickets für die Konferenz.
143
00:10:40,299 --> 00:10:43,599
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Justins
Ich habe mich angemeldet, also gehe ich als sein Gast.
144
00:10:43,761 --> 00:10:46,264
-Ja, oder wir könnten alle zusammen gehen.
-NEIN.
145
00:10:46,514 --> 00:10:49,643
Ähm, Clark ist das nicht
Ich interessiere mich sowieso für Journalismus.
146
00:10:52,646 --> 00:10:56,358
Richtig, okay. Ich sollte
Mach dich wahrscheinlich auf den Weg, hör zu...
147
00:11:03,031 --> 00:11:05,910
[Nachdenkliche Musik spielt]
148
00:11:08,788 --> 00:11:09,955
Vielen Dank.
149
00:11:14,752 --> 00:11:16,462
[KUH MOOS]
150
00:11:17,463 --> 00:11:18,756
[KLOPFEN]
151
00:11:18,881 --> 00:11:21,092
-Hallo.
-Hey, Clark. Ist deine Mutter da?
152
00:11:21,258 --> 00:11:24,971
-Ich wollte mehr von ihren Kuchen bestellen.
-Sie ist im Unterricht, ich kann dir helfen.
153
00:11:25,138 --> 00:11:28,225
Ich dachte, du würdest helfen
Chloe prüft die neueste Ausgabe.
154
00:11:28,392 --> 00:11:31,728
-Sie hatte genug Hilfe.
-Kämpft ihr zwei immer noch?
155
00:11:31,895 --> 00:11:33,814
Wer hat gesagt, dass wir kämpfen?
156
00:11:33,980 --> 00:11:38,902
Gestern habe ich es irgendwie erwischt
Karrieremesse. Was ist mit euch beiden los?
157
00:11:40,571 --> 00:11:41,614
Chloe mag mich.
158
00:11:43,408 --> 00:11:45,493
Was denkst du über sie?
159
00:11:46,577 --> 00:11:49,205
Vielleicht könnten wir mehr als nur Freunde sein.
160
00:11:51,541 --> 00:11:55,044
-Ich habe sie mit Justin gesehen. Ich habe irgendwie...
-Eifersüchtig?
161
00:11:56,587 --> 00:12:00,092
Es ist, als ob du das herausfindest
Geheimnis und es färbt alles.
162
00:12:00,926 --> 00:12:03,429
Ich kann einfach nicht glauben, dass ich es noch nie zuvor gesehen habe.
163
00:12:03,887 --> 00:12:08,600
Manchmal kann die richtige Person dabei sein
vor deinen Augen und du weißt es nie.
164
00:12:16,191 --> 00:12:21,197
-Äh, also wie viele Kuchen wolltest du?
-Ein Dutzend.
165
00:12:23,658 --> 00:12:26,661
Wie geht es Whitney? Ich höre
Seinem Vater geht es besser.
166
00:12:27,620 --> 00:12:29,622
Er ist großartig.
167
00:12:31,166 --> 00:12:32,792
Alles in Ordnung?
168
00:12:34,043 --> 00:12:35,463
Nie besser.
169
00:12:38,674 --> 00:12:42,052
Viel Glück. Ich hoffe Dinge
Trainiere mit Chloe.
170
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
Ich auch.
171
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
Tschüss.
172
00:12:59,154 --> 00:13:02,157
[Unheilvolle Musik läuft]
173
00:13:15,922 --> 00:13:17,548
Verdammt.
174
00:14:06,141 --> 00:14:08,018
Pete.
175
00:14:08,185 --> 00:14:10,312
-Hey.
-Hey, hast du Chloe gesehen?
176
00:14:10,479 --> 00:14:14,108
Nicht seit Englisch. Sie ist
wahrscheinlich mit Justin rumhängen.
177
00:14:15,651 --> 00:14:19,405
-Was denkst du über diesen Kerl?
-Äh, er scheint ziemlich cool zu sein.
178
00:14:19,572 --> 00:14:23,742
Ich habe ihn noch nie so gut kennengelernt,
er war immer in einem Skizzenblock vergraben.
179
00:14:23,909 --> 00:14:25,787
Chloe scheint ihn zu mögen.
180
00:14:25,954 --> 00:14:28,372
Vorsicht, Clark, du fast
klingt ein wenig neidisch.
181
00:14:28,456 --> 00:14:30,625
Ich bin nicht eifersüchtig, ich mache mir Sorgen.
182
00:14:30,792 --> 00:14:34,086
Warum, weil Chloe darauf hereinfällt
ein netter Kerl? Es macht mir auch Sorgen.
183
00:14:34,170 --> 00:14:35,505
Schauen Sie...
184
00:14:36,214 --> 00:14:39,092
Justin hatte das in seinem
Portfolio gestern.
185
00:14:40,427 --> 00:14:44,431
„Geht unter. Doktor verliert.“
Hände bei ungewöhnlichem Unfall.
186
00:14:44,515 --> 00:14:47,351
-Also?
-Das war Justins Arzt.
187
00:14:47,852 --> 00:14:50,152
Glaubst du nicht, dass es das ist?
Komisch, dass er das trägt?
188
00:14:50,521 --> 00:14:52,221
JUSTIN: Mir gefiel die tragische Ironie.
189
00:14:54,066 --> 00:14:56,318
Du redest immer darüber
Menschen hinter ihrem Rücken?
190
00:14:56,402 --> 00:14:58,352
-Justin, ich meinte nicht...
-Ja, das hast du.
191
00:14:58,487 --> 00:15:03,201
Plötzlich verbringe ich Zeit mit Chloe
Dir ist klar, dass sie existiert und willst, dass ich rauskomme?
192
00:15:03,368 --> 00:15:07,289
-Chloe und ich sind nur Freunde.
-Du hattest deine Chance bei ihr.
193
00:15:07,789 --> 00:15:09,458
Jetzt überlässt du mir meins.
194
00:15:13,795 --> 00:15:16,798
[Unheilvolle Musik läuft]
195
00:15:24,265 --> 00:15:25,934
[Schritte nähern sich]
196
00:15:26,517 --> 00:15:28,978
Was zum Teufel machst du hier?
197
00:15:33,608 --> 00:15:37,154
Ich wollte sehen, was für eine Art
junger Mann, zu dem du herangewachsen bist.
198
00:15:37,279 --> 00:15:39,198
Eine sehr geschäftige Angelegenheit.
199
00:15:40,324 --> 00:15:41,909
Wenn es also nichts anderes gibt...
200
00:15:42,076 --> 00:15:46,121
Wir standen uns einmal nahe, Alexander,
Du warst für mich wie ein Sohn.
201
00:15:46,288 --> 00:15:47,998
Sie waren Angestellter.
202
00:15:48,082 --> 00:15:50,333
Du wurdest dafür bezahlt, auf mich aufzupassen
während die Gesundheit meiner Mutter versagte
203
00:15:50,417 --> 00:15:52,817
und mein Vater kreuz und quer
Der Globus im Geschäft.
204
00:15:53,837 --> 00:15:56,091
Ich habe dich geliebt wie mein eigenes.
205
00:15:56,257 --> 00:16:01,179
Nach dem Meteoritenschauer war ich der
Einer, der dich nie anders angesehen hat.
206
00:16:02,514 --> 00:16:04,933
Nur weil du es wusstest
Ich bin an einem verletzlichen Punkt,
207
00:16:05,225 --> 00:16:08,125
gibt dir nicht das Recht dazu
Walzer zurück in ein Jahrzehnt später.
208
00:16:09,229 --> 00:16:14,694
Die Dinge haben sich geändert. Ich habe
geändert. Was willst du von mir?
209
00:16:14,860 --> 00:16:17,488
Ich möchte, dass Sie wissen, was wirklich passiert ist.
210
00:16:18,698 --> 00:16:22,284
-Du hast meine Mutter auf ihrem Sterbebett angelogen.
-Nein, das habe ich nicht.
211
00:16:22,451 --> 00:16:25,955
Ich hatte die Absicht zu bleiben,
aber dein Vater hat mich weggeschickt.
212
00:16:26,122 --> 00:16:29,625
Nach der Beerdigung rief er an
mich in sein Büro und sagte es mir
213
00:16:29,792 --> 00:16:33,797
ob ich jemals Kontakt mit dir hätte
wieder, dass er dich enterben würde.
214
00:16:33,964 --> 00:16:35,465
Warum sollte er das tun?
215
00:16:35,632 --> 00:16:39,386
Weil er dich wollte
Sein Sohn zu sein, nicht ihr.
216
00:16:39,553 --> 00:16:42,514
Warum also jetzt auftauchen? Hm?
217
00:16:42,848 --> 00:16:46,935
Gilt die Verjährungsfrist
auf die Drohung meines Vaters verfallen?
218
00:16:48,478 --> 00:16:51,441
Ich musste nachsehen, ob du es gefunden hast
eine Möglichkeit, sich selbst treu zu bleiben
219
00:16:51,607 --> 00:16:53,735
trotz Lionels Bemühungen.
220
00:16:56,237 --> 00:17:01,576
Und um ehrlich zu sein, ich
wollte deine Vergebung.
221
00:17:04,912 --> 00:17:09,001
Ich fürchte, Sie müssen es finden
eine Möglichkeit, es sich selbst zu gewähren.
222
00:17:13,756 --> 00:17:15,883
Auf Wiedersehen, Alexander.
223
00:17:17,384 --> 00:17:20,387
[Nachdenkliche Musik spielt]
224
00:17:22,890 --> 00:17:25,893
[BOTTLEFLY'S „NOTHING TO DO“ LÄUFT]
225
00:17:27,937 --> 00:17:31,087
Ich wünsche mir auch, dass alles verkauft wird
wie die Bio-Apfelkuchen deiner Mutter.
226
00:17:31,191 --> 00:17:34,319
-Jedes bisschen hilft.
-Hey, Clark.
227
00:17:34,486 --> 00:17:39,491
-Hey, Whitney, wie geht es deinem Vater?
-Auf dem Weg der Besserung. Glücklich, zu Hause zu sein.
228
00:17:40,492 --> 00:17:42,368
Hey. Halten Sie den Samstagabend frei.
229
00:17:42,535 --> 00:17:45,286
Ich habe zwei Tickets für Our Town bekommen
im Metropolis Playhouse.
230
00:17:45,664 --> 00:17:50,044
-Wow. Was hat Sie dazu inspiriert?
-Ich habe gesehen, wie du es in der Schule gelesen hast.
231
00:17:50,211 --> 00:17:53,005
Ich dachte, ich könnte anfangen
etwas verlorene Zeit aufholen.
232
00:17:55,174 --> 00:17:56,550
-Wir sehen uns.
-Tschüss.
233
00:17:56,634 --> 00:18:03,558
♪ Nichts zu tun Nichts
ohne dich auskommen... ♪
234
00:18:03,642 --> 00:18:07,854
Whitney hat mehr Aufmerksamkeit geschenkt
mich in zwei Wochen als das ganze Jahr.
235
00:18:08,021 --> 00:18:10,023
Hast du mit ihm darüber gesprochen?
236
00:18:10,273 --> 00:18:12,773
Er schien so glücklich zu sein
Seitdem es seinem Vater besser ging.
237
00:18:12,901 --> 00:18:16,863
-Er möchte dort weitermachen, wo wir aufgehört haben.
-Wie denkst du darüber?
238
00:18:18,115 --> 00:18:20,827
Nachdem Mr. Fordman gekommen war
krank, Whitney brauchte mich.
239
00:18:20,993 --> 00:18:25,623
Irgendwie hat es unsere Beziehung definiert.
Jetzt müssen wir es neu definieren.
240
00:18:25,832 --> 00:18:28,000
Da ist viel los.
241
00:18:28,876 --> 00:18:32,839
-Wie läuft es mit Chloe?
-Ungelöst.
242
00:18:33,965 --> 00:18:35,925
Was wirst du tun?
243
00:18:36,092 --> 00:18:40,013
Ich weiß es nicht, ich will es einfach nicht
dabei einen Freund verlieren.
244
00:18:40,180 --> 00:18:43,016
Sobald Sie überquert haben
Diese Zeile, du kannst nicht zurück.
245
00:18:44,601 --> 00:18:48,522
Chloe gab das Gleiche
Ratschläge für jemand anderen.
246
00:18:50,023 --> 00:18:52,025
Was ist passiert?
247
00:18:53,193 --> 00:18:57,699
- Beschlossen, Freunde zu bleiben.
-Bereuen Sie diese Entscheidung?
248
00:18:59,033 --> 00:19:03,579
Ja. Ich ließ diesen Moment verstreichen
und ich glaube nicht, dass ich es jemals zurückbekomme.
249
00:19:03,663 --> 00:19:06,040
♪ Nichts zu tun ♪
250
00:19:06,374 --> 00:19:08,751
Ich möchte es nicht machen
derselbe Fehler zweimal.
251
00:19:08,835 --> 00:19:12,839
♪ Ohne dich geht nichts ♪
252
00:19:13,173 --> 00:19:15,300
[KLACKEN DER TASTATUR]
253
00:19:19,013 --> 00:19:23,184
Hey. Ich habe gerade den Teil per E-Mail geschickt
Angaben zum Kennzeichen Ihrer Fahrerflucht
254
00:19:23,350 --> 00:19:26,812
an meinen Ansprechpartner beim DMV. Ich habe es erzählt
ihn, mit Autos im Landkreis zu beginnen.
255
00:19:26,979 --> 00:19:30,482
Er sagte, dass er mir ein Fax schicken würde
welche Informationen er auch immer gefunden hat.
256
00:19:31,108 --> 00:19:32,735
Wow.
257
00:19:34,738 --> 00:19:37,699
Oh, hier, es hat die ganze Nacht gedauert.
258
00:19:42,287 --> 00:19:44,122
Oh, wow.
259
00:19:45,540 --> 00:19:49,294
-Es ist wunderschön.
-Nun, das bist du auch.
260
00:19:52,006 --> 00:19:56,010
Wussten Sie das nach diesem Auto?
traf mich und ich lag auf der Straße,
261
00:19:56,177 --> 00:20:00,806
-Ich habe mir ständig dein Gesicht vorgestellt?
-Mich? Warum ich?
262
00:20:01,849 --> 00:20:04,352
Weil ich es immer getan hatte
Ich bin am meisten in dich verknallt.
263
00:20:04,518 --> 00:20:09,482
Und ich hatte zu viel Angst, etwas zu tun.
Ich dachte, hier sterbe ich gleich,
264
00:20:09,649 --> 00:20:12,986
und das werde ich nie bekommen
Chance, ihr zu sagen, was ich fühle.
265
00:20:13,570 --> 00:20:17,324
Aber als Sie anfingen, E-Mails zu versenden
ich, als ich im Krankenhaus war...
266
00:20:18,408 --> 00:20:23,663
Ich wusste, dass dies meine Chance und ich war
Ich würde dich nicht zweimal davonkommen lassen.
267
00:20:23,747 --> 00:20:26,208
[LOUISE GOFF IN'S „LIGHT
IN YOUR EYES“ SPIELEN]
268
00:20:28,419 --> 00:20:30,880
Ich habe mich für dich zurückgekämpft.
269
00:20:35,843 --> 00:20:40,390
♪ Jedes Mal, wenn ich Lust habe ♪
270
00:20:41,182 --> 00:20:47,481
♪ Der Himmel geht noch ein bisschen weiter in die Irre ♪
271
00:20:49,942 --> 00:20:55,113
♪ Lass uns unseren Kuss werfen
einer nach dem anderen ins Feuer ♪
272
00:20:55,197 --> 00:21:00,077
♪ Und beobachte die Flammen
Küss die Milchstraße... ♪
273
00:21:03,622 --> 00:21:05,500
Was ist gerade passiert?
274
00:21:06,543 --> 00:21:09,504
-Können Sie einen offenen Geist bewahren?
-Sicher.
275
00:21:10,422 --> 00:21:12,632
Etwas ist passiert
für mich nach dem Unfall
276
00:21:12,799 --> 00:21:16,261
und als ich im Krankenhaus war
Ich habe herausgefunden, dass ich Dinge bewegen kann.
277
00:21:17,429 --> 00:21:20,598
-Mit meinem Verstand.
-Wie Telekinese?
278
00:21:22,225 --> 00:21:24,395
Mache ich dir Angst?
279
00:21:25,271 --> 00:21:28,607
Ob Sie es glauben oder nicht, das habe ich
seltsamere Dinge gesehen.
280
00:21:28,774 --> 00:21:32,570
Weil ich nicht will
um an deiner Wand zu landen.
281
00:21:32,737 --> 00:21:37,658
Mach dir keine Sorgen, das wirst du nicht. Nun,
Lasst uns alles wieder zum Schweben bringen.
282
00:21:37,742 --> 00:21:40,745
♪ Wie habe ich mich selbst überzeugt ♪
283
00:21:42,956 --> 00:21:44,290
Hey, Chloe, kann ich...?
284
00:21:44,374 --> 00:21:46,752
♪ Diese Liebe war unmöglich? ♪
285
00:21:51,381 --> 00:21:55,594
-Kann ich draußen kurz mit dir reden?
-Ja, sicher, Clark.
286
00:21:55,761 --> 00:21:58,096
-Ich bin gleich wieder da.
-Okay.
287
00:22:01,642 --> 00:22:02,977
[TELEFON KLINGELT]
288
00:22:07,899 --> 00:22:10,902
[Unheilvolle Musik läuft]
289
00:22:17,659 --> 00:22:20,788
Glaubst du nicht, dass das Justin ist?
Das Ding geht etwas zu schnell?
290
00:22:20,954 --> 00:22:25,250
Wir versenden seit sechs Monaten E-Mails.
Ich kenne ihn besser als dich.
291
00:22:26,043 --> 00:22:27,544
Hat er gesagt, was mit seinem Arzt passiert ist?
292
00:22:27,628 --> 00:22:32,216
Nein. Aber er hat mir gesagt, dass du es bist
redet hinter seinem Rücken über ihn.
293
00:22:32,383 --> 00:22:35,804
-Ich habe nur auf dich aufgepasst, Chloe.
-Was ist mit dir, Clark?
294
00:22:35,970 --> 00:22:37,639
Haben Sie einen Retterkomplex?
295
00:22:37,806 --> 00:22:42,268
Wenn ich in Schwierigkeiten bin, wirst du mich retten. Andere
als dass du emotional nicht erreichbar bist.
296
00:22:42,435 --> 00:22:46,022
Ich möchte einfach nicht, dass du dich einmischst
mit Justin, weil du sauer auf mich bist.
297
00:22:46,106 --> 00:22:49,359
Ob Sie es glauben oder nicht, Clark, meine Güte
Die Welt dreht sich nicht um dich.
298
00:22:49,526 --> 00:22:52,153
Warum kannst du das nicht akzeptieren?
Ich habe jemanden gefunden, der etwas Besonderes ist
299
00:22:52,320 --> 00:22:54,824
und im Gegensatz zu dir bin ich es
bereit, ein Risiko einzugehen?
300
00:22:54,990 --> 00:22:56,826
[GLOCKE läutet]
301
00:23:23,395 --> 00:23:28,233
Sag mir nur eins: Es war
Ist es leicht, jeden anzulügen?
302
00:23:28,692 --> 00:23:33,990
-Justin? Was machst du hier?
- Alte Erinnerungen wieder aufleben lassen.
303
00:23:34,532 --> 00:23:36,701
Ich denke, du solltest nach Hause gehen.
304
00:23:40,329 --> 00:23:45,293
Ich hatte erst die Hälfte des Zebrastreifens überquert
als dein Auto durch die Gegend raste.
305
00:23:46,043 --> 00:23:48,694
Schlag mich so hart, es fühlte sich an
als ob ich in zwei Hälften zerbrochen wäre.
306
00:23:49,006 --> 00:23:51,216
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
307
00:23:53,552 --> 00:23:56,722
Ich erinnere mich, wie ich auf der Straße lag,
Blut tropft mir in die Augen,
308
00:23:56,889 --> 00:24:01,602
Beobachten Sie, wie Ihre Rücklichter verschwinden.
Du hast dir nicht einmal die Mühe gemacht aufzuhören.
309
00:24:03,228 --> 00:24:05,063
Ich war es nicht.
310
00:24:06,023 --> 00:24:08,151
[schreit]
311
00:24:10,278 --> 00:24:13,281
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
312
00:24:14,240 --> 00:24:16,075
Es begann im Krankenhaus.
313
00:24:16,242 --> 00:24:20,580
Vielleicht als Ausgleich
die motorischen Fähigkeiten, die ich in meinen Händen verloren hatte.
314
00:24:21,873 --> 00:24:24,292
Ich wurde durch einen Ganzkörpergips bewegungsunfähig gemacht.
315
00:24:24,459 --> 00:24:27,379
Dann habe ich herausgefunden, dass ich es kann
Dinge nur durch Denken bewegen.
316
00:24:37,890 --> 00:24:40,434
Aber das ersetzte nicht, was ich verloren hatte.
317
00:24:42,019 --> 00:24:44,606
Denn nichts könnte das jemals tun.
318
00:24:46,358 --> 00:24:48,026
[MOTOR STARTET, DANN DREHZAHLT]
319
00:24:51,112 --> 00:24:53,240
Justin, hör auf!
320
00:24:53,615 --> 00:24:57,244
Weißt du, wie es sich anfühlt?
von einem 2000 Pfund schweren Auto angefahren werden?
321
00:25:26,066 --> 00:25:27,526
[Schritte nähern sich]
322
00:25:30,612 --> 00:25:32,781
Hey, Lex, was sind
Bist du so spät noch hier?
323
00:25:32,948 --> 00:25:36,498
Ich bin gekommen, um mit deinen Eltern darüber zu reden
die Siedlung. Was liest du?
324
00:25:42,667 --> 00:25:44,669
Männer kommen vom Mars, Frauen von der Venus?
325
00:25:44,836 --> 00:25:47,880
Ich versuche, einen Einblick zu bekommen
in die weibliche Psyche.
326
00:25:48,047 --> 00:25:52,844
Ich bezweifle ernsthaft, dass Sie es finden werden
hier drin. Was ist das Problem?
327
00:25:53,970 --> 00:25:57,725
Ich habe diese beiden erstaunlich
Freunde, die zufällig beide Mädchen sind.
328
00:25:58,892 --> 00:26:02,813
Der Argumentation halber, lassen Sie uns
Nennen Sie sie Lana und Chloe.
329
00:26:03,480 --> 00:26:07,109
Ich mochte Lana schon immer, aber
Ich konnte nie in ihre Nähe kommen.
330
00:26:07,526 --> 00:26:10,612
Ich habe herausgefunden, dass Chloe mich mag,
Vielleicht habe ich auch Gefühle für sie.
331
00:26:10,696 --> 00:26:12,239
Welches möchten Sie verfolgen?
332
00:26:12,323 --> 00:26:14,659
Ich möchte meine schützen
Freundschaft mit beiden.
333
00:26:14,826 --> 00:26:17,287
Dann bekommst du nie das eine oder das andere.
334
00:26:18,371 --> 00:26:21,958
Danke. Ich denke, ich bleibe bei dem Buch.
335
00:26:22,125 --> 00:26:25,629
Clark, in der Liebe geht es nicht
Gehen Sie auf Nummer sicher, es geht um Risiken.
336
00:26:25,795 --> 00:26:28,715
Es sei denn, Sie setzen sich
Da draußen wirst du es nie erfahren.
337
00:26:28,882 --> 00:26:33,387
- Warst du schon einmal verliebt?
-Ich habe in meinem Leben nur zwei Frauen geliebt.
338
00:26:33,554 --> 00:26:37,558
- Einer ist gestorben und der andere hat mich verraten.
-Es tut mir Leid.
339
00:26:38,476 --> 00:26:40,895
Manche Menschen sind dazu bestimmt, allein zu sein.
340
00:26:43,439 --> 00:26:45,733
[Schritte nähern sich]
341
00:26:47,985 --> 00:26:52,991
-Mama, was ist das?
-Es ist Rektor Kwan.
342
00:26:53,158 --> 00:26:55,868
Er kam bei einem Unfall ums Leben.
343
00:26:55,952 --> 00:26:58,914
[Nachdenkliche Musik spielt]
344
00:27:03,043 --> 00:27:06,588
-Hey, Leute. Wie geht es dir?
-Ich kann immer noch nicht glauben, dass das passiert ist.
345
00:27:06,672 --> 00:27:08,131
Eine Gedenkausgabe zusammenstellen,
346
00:27:08,215 --> 00:27:10,968
aber wenn Sie nach Bildern suchen
Von jemandem findet man ihn nie.
347
00:27:11,052 --> 00:27:14,222
Ähm, Pete, kannst du das überprüfen?
Bibliotheksdateien? Ein Mal noch?
348
00:27:14,389 --> 00:27:16,349
-Sicher.
-Danke schön.
349
00:27:16,516 --> 00:27:22,021
Ich habe Kwans Polizeibericht erhalten. Sein Auto war
immer noch an, es muss ein Gang eingelegt sein.
350
00:27:22,188 --> 00:27:25,900
-Chloe, geht es dir gut?
-Ja, mir geht es gut.
351
00:27:26,442 --> 00:27:28,945
-Ich kann in diesem Büro nichts finden!
-Lass mich helfen.
352
00:27:29,029 --> 00:27:30,989
Nein, danke.
353
00:27:34,618 --> 00:27:36,537
Chloe, sieh dir das an.
354
00:27:38,122 --> 00:27:42,209
Die ersten drei Nummern von Kwans Führerschein
Die Platte passt zu Justins Fahrerflucht.
355
00:27:42,376 --> 00:27:43,376
Worauf willst du hinaus?
356
00:27:43,460 --> 00:27:46,589
Nun, es gibt eine Menge Seltsames
Unfälle um diesen Kerl herum.
357
00:27:46,756 --> 00:27:49,718
Clark, das meinst du ernst
Ich bin hier auf dem falschen Weg.
358
00:27:49,884 --> 00:27:51,845
Haben Sie eine Antwort vom DMV erhalten?
359
00:27:52,011 --> 00:27:54,139
-Nein, es kam nie durch.
-Ja, das hast du.
360
00:27:54,305 --> 00:27:57,350
4:43 gestern. Rund um die
Mal, dass du mit Justin hier warst.
361
00:27:57,517 --> 00:27:59,917
-Er hätte es nicht tun können.
-Weil du ihn magst?
362
00:28:00,019 --> 00:28:03,441
Nein, weil ich ihn und mich kenne
weiß, dass er niemanden verletzen würde.
363
00:28:09,405 --> 00:28:11,282
Ich hoffe, du hast recht.
364
00:28:20,916 --> 00:28:26,381
„Ich feiere mich selbst und was
Ich gehe davon aus, dass Sie davon ausgehen werden.
365
00:28:26,965 --> 00:28:30,886
„Für jedes Atom, das dazugehört
Mir gehört so viel Gutes wie dir.“
366
00:28:32,220 --> 00:28:33,847
[lacht]
367
00:28:34,014 --> 00:28:36,475
Klingt nach einer Beschreibung
der Familie, nicht wahr?
368
00:28:36,641 --> 00:28:40,146
Nicht unseres. Seit wann liest du Gedichte?
369
00:28:40,480 --> 00:28:44,400
Wir verkaufen Cadmus Labs, Lex.
370
00:28:44,901 --> 00:28:48,905
Unser Deal-Memo gibt mir 50
prozentualer Besitz mit Vetorecht.
371
00:28:49,071 --> 00:28:51,616
Ich kann mich nicht erinnern, dass Sie mich nach meiner Meinung gefragt haben.
372
00:28:51,783 --> 00:28:53,951
Wir haben nur Cadmus gekauft
um Sir Harry bankrott zu machen.
373
00:28:54,035 --> 00:28:57,330
Nachdem wir abgepumpt und abgeladen haben
Die Aktie, das Unternehmen ist wertlos.
374
00:28:57,497 --> 00:28:59,333
Es hat seinen Zweck erfüllt.
375
00:28:59,625 --> 00:29:03,128
Du bist das alles nicht mitgekommen
Art, über Cadmus zu sprechen.
376
00:29:04,046 --> 00:29:07,549
Ich verstehe, äh,
Pamela ist zurück in den Staaten.
377
00:29:07,716 --> 00:29:10,816
-Und dass sie dir einen Besuch abgestattet hat.
-Bist du gekommen, um mich zu enterben?
378
00:29:11,094 --> 00:29:13,847
-Hat sie dir das erzählt?
-Ist es wahr?
379
00:29:14,973 --> 00:29:19,229
Deine Mutter war eine außergewöhnliche Frau.
380
00:29:19,562 --> 00:29:25,443
Aber ihre Vorliebe für Hilfe ließ viel zu wünschen übrig
gewünscht. Pamela war eine Mitläuferin.
381
00:29:25,860 --> 00:29:28,070
Sie hat deine Mutter überzeugt
ihr den ganzen Vorrat zu hinterlassen,
382
00:29:28,154 --> 00:29:31,282
dann verschwand sie
bevor der Körper überhaupt kalt war.
383
00:29:31,699 --> 00:29:34,411
Du hast dir Zeit genommen
Hast du einen vollen Terminkalender, um mir das zu sagen?
384
00:29:34,495 --> 00:29:39,625
Ich weiß, wie viel sie dir bedeutet hat und
Ich möchte nicht, dass sie emotionale Tyrannei anwendet
385
00:29:39,792 --> 00:29:42,211
-um dich um Geld zu bitten.
-Warum sollte sie das tun?
386
00:29:42,336 --> 00:29:43,671
Sie hat jede Menge Vorräte.
387
00:29:44,004 --> 00:29:47,132
Wahrscheinlich will sie das nicht
Verkaufe es, um ihre Arztrechnungen zu bezahlen.
388
00:29:47,299 --> 00:29:48,843
Welche Arztrechnungen?
389
00:29:50,094 --> 00:29:55,851
-Sie hat es dir nicht gesagt. [SPOTTET] Wie edel.
-Sag mir was?
390
00:29:56,643 --> 00:30:00,689
Sie liegt im Sterben, Lex. Krebs.
391
00:30:02,858 --> 00:30:06,695
Wahrscheinlich all die Jahre
in der Sonne in Saint-Tropez sitzen.
392
00:30:10,282 --> 00:30:13,786
-Was will sie?
-Vergebung.
393
00:30:15,288 --> 00:30:17,415
Und was hast du ihr gesagt?
394
00:30:18,624 --> 00:30:20,376
Rauskommen.
395
00:30:22,587 --> 00:30:27,884
Nein. Sie weiß es nicht
geht es dir sehr gut, oder?
396
00:30:35,142 --> 00:30:38,145
[Unheilvolle Musik läuft]
397
00:30:51,075 --> 00:30:53,077
Was machst du hier?
398
00:30:53,244 --> 00:30:58,666
Danny, äh, es tut mir wirklich leid
darüber, was mit deinem Vater passiert ist.
399
00:31:02,378 --> 00:31:06,133
Ich verstehe nicht, was passiert ist.
Er hatte die Autoschlüssel bei sich.
400
00:31:06,300 --> 00:31:11,472
Es ist wie etwas Einfaches
rammte das Auto direkt in ihn hinein.
401
00:31:13,641 --> 00:31:16,560
Danny, kannten Sie einen Justin Gaines?
402
00:31:17,561 --> 00:31:19,855
Wissen Sie, ob er
kam gestern Abend hier vorbei?
403
00:31:20,022 --> 00:31:21,857
Nein, warum?
404
00:31:22,858 --> 00:31:27,405
Ich glaube, Justin glaubt deinem Vater
war für den Unfall verantwortlich.
405
00:31:27,572 --> 00:31:30,116
Das ist verrückt. Du solltest gehen.
406
00:31:30,283 --> 00:31:34,412
Er passte teilweise zu denen deines Vaters
Nummernschild des Fahrers, der Fahrerflucht begangen hat.
407
00:31:44,757 --> 00:31:47,093
Besteht die Möglichkeit, dass Justin recht hat?
408
00:31:48,469 --> 00:31:50,763
Mein Vater hat das nicht verdient.
409
00:31:54,100 --> 00:31:57,395
Dein Vater war nicht der Richtige
Er fuhr das Auto, oder?
410
00:32:02,025 --> 00:32:04,069
Du bist derjenige, der Justin geschlagen hat.
411
00:32:04,444 --> 00:32:06,196
Mein Vater...
412
00:32:06,488 --> 00:32:08,156
Er, äh...
413
00:32:09,324 --> 00:32:11,743
Er wollte mich nur beschützen.
414
00:32:13,412 --> 00:32:16,415
[Unheilvolle Musik läuft]
415
00:32:34,809 --> 00:32:36,103
JUSTIN: Chloe?
416
00:32:40,649 --> 00:32:44,194
-Meine Mutter sagte, du wärst hier.
-Oh, ich wollte dich überraschen.
417
00:32:44,361 --> 00:32:48,240
Ich habe dich heute nicht in der Schule gesehen.
Haben Sie von Direktor Kwan gehört?
418
00:32:48,824 --> 00:32:51,910
-Das habe ich. Das ist wirklich seltsam, oder?
-Ja.
419
00:32:52,077 --> 00:32:54,831
Ich schätze, man weiß es nie
wenn deine Zeit abgelaufen ist.
420
00:32:54,998 --> 00:33:00,128
Deshalb denke ich, dass wir das tun sollten
Machen Sie das Beste aus der Zeit, die wir haben.
421
00:33:02,130 --> 00:33:03,203
Was ist los?
422
00:33:03,287 --> 00:33:05,967
Nichts. Ähm, ich habe vergessen,
Mir fällt gerade ein...
423
00:33:07,010 --> 00:33:09,888
Ich sagte Clark, dass ich ihn in seinem Haus treffen würde.
424
00:33:11,347 --> 00:33:15,853
Für jemanden, der nicht im Bilde ist,
Du verbringst sicher viel Zeit mit ihm.
425
00:33:16,395 --> 00:33:20,941
Mach dir keine Sorge. Heute habe ich vor, es zu erzählen
ihm genau sagen, was zwischen uns vor sich geht.
426
00:33:46,051 --> 00:33:49,388
Du hast das Richtige getan, Clark.
Danny davon überzeugen, sich zu stellen.
427
00:33:49,472 --> 00:33:53,726
-Sein Vater ist tot. Er kommt ins Gefängnis.
-Manche Geheimnisse zerstören Familien.
428
00:33:53,893 --> 00:33:56,979
Clark, Chloe ist am Telefon,
Sie klingt wirklich ausgeflippt.
429
00:33:58,731 --> 00:34:01,901
-Chloe, was ist los?
-Ich habe überall angerufen.
430
00:34:02,068 --> 00:34:04,862
Ich habe es wirklich vermasselt, Justin
beteiligt ist, du hattest recht.
431
00:34:05,029 --> 00:34:07,866
- Nun, beruhige dich. Wo bist du?
-In deiner Scheune.
432
00:34:08,033 --> 00:34:10,577
Ich war noch nicht ganz da
Ehrlich zu dir, Clark.
433
00:34:10,744 --> 00:34:13,622
Ich weiß, wie Justin diese Unfälle verursacht hat.
434
00:34:15,916 --> 00:34:17,251
Chloe? Chloe!
435
00:34:19,586 --> 00:34:22,589
[Unheilvolle Musik läuft]
436
00:34:24,675 --> 00:34:26,344
Justin?
437
00:34:43,487 --> 00:34:44,655
[SCHREIT]
438
00:34:48,075 --> 00:34:51,537
Wie konntest du mich verraten? Wie
Könntest du verraten, was wir zusammen hatten?
439
00:34:54,999 --> 00:34:57,501
[schreit]
440
00:34:57,585 --> 00:35:00,754
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
441
00:35:04,342 --> 00:35:05,260
[SCHREIT]
442
00:35:15,812 --> 00:35:17,147
CHLOE: Oh nein!
443
00:35:20,902 --> 00:35:24,864
Das ist es, was ich daran liebe
Du, Chloe. Du bist ein Kämpfer.
444
00:35:30,328 --> 00:35:32,246
[STÖHNT]
445
00:35:49,431 --> 00:35:53,352
Es tut mir leid. Ich habe es nicht getan
Ich möchte, dass es so endet.
446
00:36:06,824 --> 00:36:09,577
-Wie hast du das gemacht?
-Du hast den falschen Mann getötet.
447
00:36:09,786 --> 00:36:12,121
-Du lügst.
-Sein Sohn hat sich gerade gestellt.
448
00:36:12,580 --> 00:36:15,084
-Er war derjenige, der dich geschlagen hat.
-Das stimmt nicht!
449
00:36:15,251 --> 00:36:19,088
Du hast gesagt, dass dir Chloe am Herzen liegt.
Wie viele Menschen sind Sie bereit zu töten?
450
00:36:19,255 --> 00:36:20,965
Nur noch eins.
451
00:36:24,343 --> 00:36:27,304
Du musst wirklich durchhalten
Diese Landungen, Clark.
452
00:36:28,264 --> 00:36:30,349
Du kannst nicht gewinnen, Justin.
453
00:36:30,516 --> 00:36:32,351
[schreit, dann grunzt]
454
00:36:41,361 --> 00:36:44,322
Chloe, geht es dir gut?
455
00:37:20,694 --> 00:37:24,990
-Du bist die letzte Person, die ich zu sehen erwartet habe.
-Warum hast du es mir nicht gesagt?
456
00:37:25,157 --> 00:37:28,870
-Es ist nicht deine Sorge.
-Es ist nicht meine Sorge, dass du stirbst?
457
00:37:30,872 --> 00:37:35,793
-Ich könnte helfen, ich kann Ihnen eine Behandlung verschaffen.
-Ich bin nicht um Hilfe oder Mitleid zu dir gekommen,
458
00:37:35,960 --> 00:37:39,589
Ich bin gekommen, weil ich
habe nichts mehr zu verlieren.
459
00:37:44,719 --> 00:37:50,059
Die Wahrheit ist, ich schäme mich, dass es gedauert hat
Metastasierung, um mir den Mut zu geben.
460
00:37:50,225 --> 00:37:54,772
Ich ließ mich von diesem Bastard erschrecken
so lange in Unterwerfung.
461
00:37:55,105 --> 00:38:01,570
Ich hatte zu viel Angst, um es dir überhaupt zu sagen
Nur einmal, wie viel du mir bedeutest.
462
00:38:03,907 --> 00:38:07,202
Wie sehr wollte ich dir beim Erwachsenwerden helfen.
463
00:38:07,410 --> 00:38:11,873
Ich wünschte, du hättest es getan. Ich könnte ein besserer Mann sein.
464
00:38:13,291 --> 00:38:18,004
Die Tatsache, dass Sie hier sind, spricht
Bände über den Mann, der du bist.
465
00:38:22,593 --> 00:38:25,137
Deine Mutter wäre stolz.
466
00:38:30,059 --> 00:38:34,522
-Ich vermisse sie wirklich.
-Das tue ich auch.
467
00:38:37,608 --> 00:38:40,612
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
468
00:38:57,629 --> 00:39:00,549
[MICAH GREENS „YOU AND I“ SPIELT]
469
00:39:00,633 --> 00:39:03,302
-CHLOE: Ich habe mit Justins Eltern gesprochen.
-Wie geht es ihm?
470
00:39:03,469 --> 00:39:07,139
Er ist in der Psychiatrie. Die
Die Polizei weiß nicht, was sie ihm vorwerfen soll
471
00:39:07,223 --> 00:39:09,100
aber zumindest wird er niemanden verletzen.
472
00:39:10,601 --> 00:39:16,817
Also sollten wir den „Ich habe es dir gesagt“-Teil machen
Oder ist mein ständiges schlechtes Urteilsvermögen implizit?
473
00:39:17,025 --> 00:39:19,111
Chloe, ich wünschte, ich hätte mich geirrt.
474
00:39:19,570 --> 00:39:23,824
Was ist mit mir los? Ich kann Wall erkennen
von seltsamem Material aus einer Meile Entfernung
475
00:39:23,991 --> 00:39:26,201
aber stellen Sie es vor
Ich und ich sind mir dessen nicht bewusst.
476
00:39:26,326 --> 00:39:29,204
Du bist nicht ahnungslos, du vertraust.
477
00:39:29,705 --> 00:39:32,541
Du bist stark genug dazu
Gehen Sie Risiken mit Ihren Emotionen ein.
478
00:39:32,708 --> 00:39:35,128
Ich wünschte, ich wäre so mutig wie du.
479
00:39:37,005 --> 00:39:39,955
Ich habe noch diese beiden Tickets
zum Journalistenkongress.
480
00:39:41,509 --> 00:39:44,637
Es wäre eine gute Chance für uns
etwas Zeit miteinander zu verbringen.
481
00:39:46,139 --> 00:39:47,640
Okay, es ist ein Date.
482
00:39:47,724 --> 00:39:53,189
♪ Das Meer, das Meer ♪
483
00:40:03,240 --> 00:40:08,954
♪ Ich bin auf der falschen Seite aufgewacht ♪
484
00:40:09,038 --> 00:40:11,833
♪ Wir haben Schluss gemacht... ♪
485
00:40:13,710 --> 00:40:15,837
Whitney, wir müssen reden.
486
00:40:18,840 --> 00:40:21,384
Was ist das? Was ist passiert?
487
00:40:22,469 --> 00:40:24,346
Es ist mein Vater.
488
00:40:30,520 --> 00:40:32,604
[EVA CASSIDYS „TIME AFTER TIME“ LÄUFT]
489
00:40:32,688 --> 00:40:34,440
♪ In meinem Bett liegen ♪
490
00:40:34,524 --> 00:40:40,363
♪ Ich höre die Uhr
tick und denk an dich ♪
491
00:40:41,239 --> 00:40:45,492
♪ Im Kreis drehen ♪
492
00:40:45,576 --> 00:40:51,541
♪ Verwirrung ist nichts Neues ♪
493
00:40:51,625 --> 00:40:56,171
♪ Rückblende in warme Nächte ♪
494
00:40:56,255 --> 00:41:00,801
♪ Fast zurückgelassen ♪
495
00:41:02,886 --> 00:41:09,887
♪ Koffer voller Erinnerungen, die Zeit danach ♪
496
00:41:09,978 --> 00:41:14,732
♪ Manchmal stellt man sich mich vor ♪
497
00:41:14,816 --> 00:41:20,446
♪ Ich gehe zu weit voraus ♪
498
00:41:20,530 --> 00:41:25,744
♪ Du rufst nach mir ♪
499
00:41:25,828 --> 00:41:31,416
♪ Ich kann nicht hören, was du gesagt hast ♪
500
00:41:31,500 --> 00:41:36,963
♪ Dann sagst du: „Geh langsam“ ♪
501
00:41:37,047 --> 00:41:40,968
♪ Ich falle zurück ♪
502
00:41:43,138 --> 00:41:48,851
♪ Der Sekundenzeiger dreht sich ab ♪
503
00:41:48,935 --> 00:41:55,566
♪ Wenn du verloren bist, kannst du es
Schau und du wirst mich finden ♪
504
00:41:55,650 --> 00:41:58,861
♪ Immer wieder ♪
505
00:41:58,945 --> 00:42:05,452
♪ Wenn du fällst, werde ich es auffangen
Auf dich werde ich warten ♪
506
00:42:05,536 --> 00:42:08,789
♪ Immer wieder ♪
507
00:42:09,540 --> 00:42:16,380
♪ Wenn du fällst, werde ich es auffangen
Auf dich werde ich warten ♪
508
00:42:16,464 --> 00:42:19,426
♪ Immer wieder ♪
509
00:42:39,405 --> 00:42:42,408
[THEMAMUSIK SPIELT]